أندريس إسكوبار- قصة مأساوية هزت عالم كرة القدم

جعل ميديلين فخورة

ولد إسكوبار وترعرع في عائلة من الطبقة المتوسطة في ميديلين. برز كلاعب موهوب في فرق كرة القدم المدرسية، وبدأ في النهاية في إعطاء الأولوية للرياضة على دراسته، متبعًا شقيقه الأكبر، سانتياغو، في اللعبة الاحترافية. في البداية كان يلعب كلاعب خط وسط دفاعي، وقد أقنعه المدرب المحلي الشهير كارلوس "بيسيس" ريستريبو بدلاً من ذلك بأن يصبح مدافعًا مركزيًا من أجل الاستفادة بشكل أفضل من طوله وقوته في الهواء وثقته بالكرة.

قبل بلوغه سن 18 عامًا، وقع إسكوبار مع أتلتيكو ناسيونال، حيث كان شقيقه يلعب بالفعل. استغرق الأمر بعض الوقت حتى يتمكن الشاب من الظهور لأول مرة، وحتى وقت أطول لتأمين مكان منتظم في التشكيلة الأساسية. في النهاية كان لديه بعض الحظ، ومع ذلك، حيث دخل قلب الدفاع الأيسر المنتظم، فرانسيسكو ماتورانا، في جدال مع مساعد مدرب الفريق وسرعان ما تم نفيه. بعد فترة وجيزة من بلوغه سن 20 عامًا، تم الوثوق بإسكوبار ليحل محله بشكل دائم.

ثم كان لديه المزيد من الحظ، حيث تصادف أيضًا أن مدرب أتلتيكو ماتورانا كان أيضًا مدرب المنتخب الوطني، وفي مارس 1988، أعطى إسكوبار أول ظهور له مع كولومبيا في الفوز 3-0 على كندا. جعل ماتورانا على الفور المدافع لاعبًا أساسيًا منتظمًا إلى جانب أساطير مثل رينيه هيجيتا وكارلوس فالديراما، ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أصبح إسكوبار اسمًا مألوفًا في دولة أمريكا الجنوبية.

بطل للنادي والوطن

أثار نقص خبرة إسكوبار وشبابه بعض المخاوف وسط صعوده إلى مكانة أساسية في تشكيلة كولومبيا، على الرغم من أدائه القادر ضد كندا والولايات المتحدة واسكتلندا. كان ذلك في مباراة ضد إنجلترا هو الذي أعلن عن نفسه حقًا، مع ذلك، حيث وصل إلى نهاية الركلة الركنية لأليكسيس غارسيا ليسجل هدفًا برأسه، ليحقق التعادل 1-1 ضد أمثال براين روبسون وغاري لينيكر وجون بارنز. وقال: "ذهبت للبحث عن الرأسية لأنني كنت أثق بنفسي ولأننا كنا في وضع غير مؤات".

كان العام التالي عامًا تاريخيًا لأتلتيكو ناسيونال وإسكوبار. في ذلك الوقت، كان أمراء المخدرات الكولومبيون يشبهون عائلات المليارديرات الأمريكيين والعائلات المالكة في الشرق الأوسط اليوم حيث سيطروا على الأندية وأداروها كلعبهم الخاصة. كانت ثورة بابلو إسكوبار في فريق ميديلين جارية على قدم وساق، بينما أشرف ميغيل رودريغيز أوريجويلا، زعيم كالي كارتل، على أمريكا دي كالي.

لقد استثمروا في مرافق التدريب وفي لاعبين جدد، وعادة ما يستخدمون الحيل المالية لتضخيم التكاليف حتى يتمكنوا من غسل أموالهم. سرعان ما اجتاح الفساد اللعبة أيضًا، وبلغ ذروته في قتل مسؤول بعد أن حكم مباراة بين فرق يديرها أوريجويلا وبابلو إسكوبار.

حصد أتلتيكو ناسيونال الفوائد على أرض الملعب، وفي عام 1989، ساعد أندريس إسكوبار في قيادتهم إلى أول نجاح لهم على الإطلاق في كأس ليبرتادوريس. لعب قلب الدفاع في كل مباراة وسجل حتى هدف الفوز المتأخر عندما فازوا على ديبورتيفو كيتو 2-1. فاز الفريق الكولومبي على أمثال راسينغ كلوب وميلوناريوس في طريقه إلى النهائي، حيث تغلبوا على عجز 2-0 من مباراة الذهاب ضد أوليمبيا للتغلب على الفريق الباراغواياني بركلات الترجيح. لم يسبق لأي فريق كولومبي الفوز بالمنافسة من قبل.

كما ذهبوا للفوز على فريق UNAM المكسيكي 6-1 في مجموع المباراتين في كأس إنتر أمريكا - وهي مباراة من مباراتين بين الفائزين بكأس ليبرتادوريس وكأس أبطال CONCACAF - وكانوا وصيفين في كأس الإنتركونتيننتال، وخسروا 1-0 أمام فريق AC ميلان المكون من فرانكو باريزي وباولو مالديني وفرانك ريكارد وكارلو أنشيلوتي وماركو فان باستن.

كان أتلتيكو يصنع اسمًا لنفسه، وبصفته قلب دفاع موثوق به في سن 22، كان رصيد إسكوبار آخذًا في الارتفاع أيضًا.

محنة كأس العالم

بعد نجاحه في عام 1989، تم إغراء إسكوبار بالقدوم إلى أوروبا، وانضم إلى فريق يونغ بويز السويسري. على الرغم من إقناع شقيقه بالانضمام إليه، إلا أن مشروعه في برن لم يسير على ما يرام لأنه فشل في التكيف.

"كانت لدينا علاقة شفافة ولهذا السبب عندما طلب مني التوقف عن اللعب في كولومبيا لمرافقته إلى سويسرا، حيث وقع مع يونغ بويز، لم أتردد"، يتذكر سانتياغو إسكوبار. "عشنا هناك لمدة ستة أشهر، تبادلنا وتعلمنا خلالها معًا. هذا ميزني واليوم أتذكره بمزيج من الفرح والحزن."

بعد بضعة أشهر، عاد إسكوبار إلى وطنه، حيث فاز بالدوري الكولومبي الممتاز في عام 1991 وكان حاضرًا دائمًا حيث تنافس المنتخب الوطني في كوبا أمريكا في ذلك العام.

ومع ذلك، تعرض المدافع لإصابة مروعة في الركبة، وغاب عن كوبا أمريكا 1993 - حيث احتلت كولومبيا المركز الثالث - وكذلك حملة التصفيات المؤهلة لكأس العالم 1994 بأكملها، بما في ذلك فوز شهير 5-0 على الأرجنتين. ومع ذلك، عاد لبداية عام 1994 وعاد على الفور إلى التشكيلة حيث حققت كولومبيا سلسلة من سبع مباريات دون هزيمة استعدادًا لبطولة الصيف في الولايات المتحدة.

كانت تجربة إسكوبار الأولى في كأس العالم قد سارت بشكل جيد - لعب كل مباراة حيث وصل كولومبيا إلى دور الـ16 في إيطاليا عام 1990 - وكان هناك الكثير من الإثارة حول معسكر لا تريكولور. ومع ذلك، تعرضت هذه الآمال لضربة طفيفة عندما خسروا 3-1 أمام رومانيا في مباراتهم الافتتاحية، لكن الفريق كان بإمكانه التعافي بالنظر إلى تعادل منتخب الولايات المتحدة لكرة القدم مع سويسرا. الفوز على المضيفين للبطولة وإظهار قوي ضد السويسريين سيظل يرى كولومبيا تتأهل.

وقعت الكارثة في الشوط الأول ضد النجوم والمشارب، عندما طار عرضية جون هاركس إلى منطقة جزاء كولومبيا. مد إسكوبار ساقه لعرقلتها، لكنها تسللت إلى المرمى وكان يحتل المركز الجنوب أمريكي.

كانت كولومبيا قد استسلمت، وتمكنت من تسجيل هدف عزاء في الوقت المحتسب بدل الضائع من خلال أدولفو فالنسيا، وكان هذا الروح حاضرًا مرة أخرى عندما التقوا بسويسرا وتمكنوا من تحقيق الفوز 2-0، ولكن الضرر قد وقع وسرعان ما كانوا في طريقهم إلى الوطن.

القتل الطائش

"الحياة لا تنتهي هنا"، قال إسكوبار للصحفيين بعد ساعات من الهزيمة أمام الولايات المتحدة. كتب مقالًا لصحيفة El Pais تحت نفس العنوان، وكتب: "يجب أن نكون شجعانًا في النصر، ولكن أكثر من ذلك بكثير في الهزيمة... ولكن من فضلكم، دعوا الاحترام يبقى... عناق كبير للجميع ولإخبارهم أنها كانت فرصة وتجربة غير عادية ورائعة لم أشعر بها في حياتي من قبل. أراكم قريبًا، لأن الحياة لا تنتهي هنا."

قضى إسكوبار وقتًا مروعًا بعد الهدف في مرماه، وبطبيعة الحال. كان لديه صعوبة في النوم وكان بإمكانه الذهاب لمقابلة عائلة شقيقه في ميامي لقضاء عطلة للتعافي من الصدمة، أو قبل عرضًا للبقاء كجزء من تغطية محطة تلفزيونية كولومبية للبطولة. وبدلاً من ذلك، اختار العودة إلى الوطن على الفور، قائلاً لأخته، ماريا إستر: "أريد الذهاب إلى كولومبيا وإظهار وجهي."

قال الأصدقاء إنه من الواضح أنه أراد أن يكون بمفرده، لكنه شعر أيضًا بالحاجة إلى التحدث عن الحادث والانفتاح على مشجعي تريكولور. قال صديق الطفولة خوان جايرو جاليانو: "عندما عاد أندريس من الولايات المتحدة، كان حزينًا، كما هو متوقع، ولكنه أيضًا متفائل لأنه كان يعلم أنه لم يرتكب أي جريمة بتسجيله الهدف في مرماه". "في الواقع، كان هادئًا وبدا قويًا، لأنه كان شخصًا يتمتع بشخصية عظيمة."

بعد أيام قليلة من عودته إلى ميديلين، زار إسكوبار ناديًا مع جاليانو وأصدقاء آخرين. كان تجار المخدرات ديفيد وسانتياغو غالون جالسين على طاولة أخرى.

قال خيسوس ألبييرو ييبس، المدعي العام المسؤول عن القضية: "كان أندريس مع خوان جايرو جاليانو واثنين من الأصدقاء في الملهى الليلي. من طاولة بيدرو وسانتياغو غالون، اللذين كانا مع مجموعة من الأصدقاء، بدأوا بالصراخ: 'هدف في مرماه، أندريس، هدف في مرماه'. لقد استفزوه مرارًا وتكرارًا. طلب الاحترام وابتعد. كان أندريس غير مرتاح طوال الليل. عندما غادر المكان، بالفعل في سيارته، أدرك أن أولئك الذين أزعجوه كانوا في موقف السيارات ودخلوا إلى هناك."

يُقال إن إسكوبار ذهب إلى سيارته عندما واجهه الرجال الثلاثة. وقال إن الهدف في مرماه كان خطأ بريئًا، لكن أحد الرجال أخرج مسدسًا وأطلق ست طلقات. "هدف!" قيل إنه صرخ مع كل انفجار. فر الرجال الثلاثة ونزف إسكوبار حتى الموت في المستشفى بعد أقل من ساعة.

التداعيات

يتذكر ييبس: "كنت في سيارة أجرة عند الفجر عندما وصلتني الأخبار. دون مقدمات، أعلن المذيع [على الراديو]: 'لقد قُتل أندريس إسكوبار للتو'. أوقف سائق التاكسي السيارة ووضع يديه على رأسه وظل صامتًا لمدة دقيقة. حتى صرخ: 'أيتها العاهرة!'"

"شعرت فقط بحزن كامل. تذهب أفكارك الأولى إلى عائلته"، كتب هاركس، الرجل الذي وجه إسكوبار عرضيته إلى مرماه وكان يستعد لمباراة فريقه في الدور الإقصائي ضد البرازيل عندما سمع الأخبار، بعد سنوات. "أصبح اليوم نفسه ضبابيًا، ربما لأنك تحاول دفعه بعيدًا، فأنت لا تريد أن تسمع عنه. وفي الفندق تلك الليلة، تحاول التفكير فقط في المباراة. لكن لا يمكنك ذلك. تحاول إيجاد إجابات، لكن لا يمكنك ذلك."

لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى ألقت الشرطة القبض على مشتبه به. اعترف أومبرتو كاسترو مونيوز بالقتل في اليوم التالي وحُكم عليه قريبًا بالسجن 43 عامًا، على الرغم من إطلاق سراحه بعد 10 سنوات من إدانته.

"بصراحة، أعتقد أنه لا يوجد عدالة في كولومبيا"، قال دارلو إسكوبار، والد أندريس. "العدالة الكولومبية بالنسبة لي هي خداع، لأنها تخدع الناس والعائلة بإخبارهم بأنه حُكم عليه بالسجن لمدة 43 عامًا، والآن تم إطلاق سراح هذا القاتل."

كان هناك الكثير من التكهنات حول سبب اغتيال إسكوبار. يشعر البعض بأنه كان ببساطة في المكان الخطأ في الوقت الخطأ، بينما يعتقد المدعون العامون أن أرباب عمل كاسترو مونيوز، الأخوان غالون، أمروا بضربه على النجم لأنهم خسروا الكثير من المال في المراهنة على المباراة ضد الولايات المتحدة. اتُهم الزوجان بالتستر على الجريمة، على الرغم من أن ييبس أراد اتهامهما كشركاء، وتم إطلاق سراحهما بعد بضعة أشهر. تعتقد صديقة إسكوبار، باميلا كاسكاردو، أن غالونز رشا مسؤولين حكوميين للحصول على حكم أقصر للمنفذ.

حتى إسكوبار الآخر، بابلو، لا يزال يطيل النظر في الموت. توفي بارون المخدرات في ديسمبر من العام السابق وادعى الكثيرون أنه إذا كان لا يزال على قيد الحياة، فلن يكون لدى أحد الشجاعة لاغتيال النجم البارز في فريقه.

فقدان "الرجل المهذب" في كرة القدم

في سن 27 عامًا، كان أندريس إسكوبار يتمتع بحياته المهنية بأكملها أمامه. كانت هناك أحاديث عن انضمامه إلى ميلان كخليفة لفرانكو باريزي، بينما كان محبوبًا كواحد من أفضل لاعبي بلاده ووصف بأنه يتمتع "بأناقة [فرانز] بيكنباور".

لم يكن محبوبًا لقدرته الكروية فقط، مع ذلك. تحدث زملاؤه في الفريق والمدربون وأولئك المقربون منه عن مدى عدل وهدوء ورقة المدافع. حتى أنه كان يُلقب بـ "الرجل المهذب".

"كانت لدي صداقة وثيقة جدًا معه. الأخ، الشريك، الشريك، وجميع الصفات التي يمكن أن تحدد علاقة رائعة"، قال سانتياغو، شقيقه، بعد 25 عامًا. "عشنا طفولتنا معًا، وكانت حياتنا المهنية في كرة القدم متشابهة جدًا، أحببته وما زلت أحبه."

كان إسكوبار يخطط للزواج من صديقته في وقت لاحق من عام 1994. "أحببت أندريس"، قالت. "كان سيكون زوجي، والد أطفالي، لكن هذا لم يحدث... لقد تعلمت من هذه التجربة المحزنة والصعبة أنه كان علي أن أبدأ من الصفر."

في مقابلة أخرى، أضافت: "كل يوم أشعر به وأتذكر كل شيء علمني إياه... لقد علمني أنه لا ينبغي للمرء أن يعطي ما تبقى، بل ما يأتي من القلب، وهو شيء ذو قيمة وليس من السهل التخلي عنه. أندريس طبق ذلك جيدًا، قائلاً إن يدك اليسرى لا تعرف ما تفعله يدك اليمنى."

صديق طفولته، خوان جايرو جاليانو، الذي كان معه ليلة مقتله، تحدث عن صداقتهما، قائلاً: "التقيت بأندريس عندما كان عمري 16 عامًا وكان عمره 12 عامًا، ومنذ ذلك اللقاء الأول عرفت أن لديه شيئًا مميزًا. لقد كان محترمًا ومخلصًا وكريمًا. كان يحب، على سبيل المثال، القيام بأعمال خيرية في الرعايا دون أن يلاحظه أحد."

في غضون ذلك، قال لويس فرناندو "تشونتو" هيريرا، زميل فريق كولومبيا: "كان شخصًا جادًا جدًا، لكنه لم يكن خجولًا على الإطلاق. وراء تحفظه كان هناك شخص سعيد ومرح يحب المضايقة. كان أيضًا قلب دفاع استثنائي، الأفضل في تاريخ كرة القدم الكولومبية. بعد أيام قليلة من وصولي إلى ميديلين، دعاني أندريس للخروج وأخبرته أنه يريد الاسترخاء في منزلي. كانت تلك آخر مرة تحدثنا فيها. اكتشفت ما حدث له من زميل. دخلت في انهيار عصبي لا يصدق. لم أفهم. في كرة القدم يجب أن يكون هناك تسامح لأن الأخطاء تحدث دائمًا. لم أتقبل ذلك بعد."

لقد مر ما يقرب من 30 عامًا منذ اغتيال أحد أفضل المدافعين في كولومبيا بوحشية. تمامًا مثل جاليانو، يجد عالم كرة القدم صعوبة في فهم كيف يمكن أن يحدث مثل هذا القتل الطائش لمثل هذه الشخصية المحبوبة والمثيرة للإعجاب.