إدين تيرزيتش ودورتموند- من الحسرة المحلية إلى قمة الأحلام الأوروبية

إنه يوم 27 مايو 2023، وإدين تيرزيتش يقف في مواجهة جدار شديد الانحدار من البشر ذوي اللون الأصفر. وجه مدرب بوروسيا دورتموند يقول كل شيء؛ يبدو وكأن روحه قد انتزعت، وعندما ينطلق المشجعون خلف المرمى في جولة أخرى من الهتافات، لا يسعه إلا أن ينهار بالبكاء.
"إذا فزت وقفت في القمة، أو إذا خسرت وقفت في القاع، فسنظل نغني: بوروسيا، بي في بي!"، يصرخون.
هذا المشهد حدث في اليوم الأخير من موسم 2022-23 في الدوري الألماني. بعد أن حافظوا على وتيرة واحدة مع بايرن ميونيخ طوال الحملة، تعني هزيمة البافاريين الصادمة أمام آر بي لايبزيغ أن ماينز متوسط الترتيب فقط يقف في طريق دورتموند وأول لقب له في الدوري منذ أكثر من عقد. لكن كل شيء سار بشكل خاطئ للغاية.
في غضون 24 دقيقة، كانوا متأخرين بنتيجة 2-0، وعلى الرغم من أن ضربات الشوط الثاني من رافائيل غيريرو ونيكلاس سولي ستكسبهم في النهاية التعادل، إلا أن بايرن سينتهي به الأمر إلى الفوز بلقب الدوري الألماني بفارق الأهداف.
💔Edin Terzic ve takımı sarı duvar önünde ağlıyor😢 pic.twitter.com/tRZkiEvAqO
— Tivibu Spor (@tivibuspor) May 27, 2023
"ترى كيف أن هذه الرياضة التي اخترنا أن نحبها صعبة وقاسية. من الصعب عندما ترى هدفًا واحدًا فقط مفقودًا. لم تكن هناك نهاية سعيدة لنا وتؤلم كثيرًا"، قال تيرزيتش في نهاية المباراة.
بعد مرور ما يزيد قليلاً عن 12 شهرًا، تتاح لدورتموند فرصة لدفن هذه الشياطين. على عكس كل التوقعات، قاد تيرزيتش فريقه إلى نهائي دوري أبطال أوروبا هذا الموسم، حيث من المقرر أن يخوض بي في بي معركة مع ملوك المسابقة، ريال مدريد، في ويمبلي يوم السبت.
إنها قمة مسيرة تيرزيتش التدريبية حتى الآن، وعندما تفكر في الرحلة التي خاضها قبل هذه اللحظة، فمن الصعب ألا تتعاطف معه قليلاً.

دورتموند بكل ما فيه
ولد تيرزيتش على مرمى حجر في مدينة ميندن الصغيرة، وعاش وتنفس دورتموند منذ أن كان طفلاً. في مقابلة حديثة مع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، استذكر بحنين نهائي دوري أبطال أوروبا عام 1997، حيث هزم بي في بي فريق يوفنتوس الذي يضم كريستيان فييري وأليساندرو ديل بييرو وزين الدين زيدان - الذي تم إخراجه من المباراة من قبل بول لامبرت.
"كنت في الرابعة عشرة من عمري في ذلك الوقت. لسوء الحظ، لم أكن في ميونيخ [حيث أقيم النهائي]، لكنني شاهدته على شاشة كبيرة في مسقط رأسي. في اليوم التالي كنت في المطار لاستقبالهم عندما هبطوا مع أخي. لقد شاهدت المباراة عدة مرات منذ ذلك الحين وكان يومًا مميزًا للغاية لجميع مشجعي دورتموند"، قال.
كان تيرزيتش أيضًا في حشد ويمبلي في نهائي عام 2013، حيث تم التغلب على دورتموند من قبل بايرن ميونيخ. وقال لـ Yahoo! Sport: "كانت رحلتي في عام 2013 كمشجع. كان ماتس هوملز وماركو رويس ونوري شاهين وسفين بيندر على متن حافلة الفريق. كنت على متن حافلة المشجعين".
هذا التقارب مع المنطقة المحلية هو شيء حمله تيرزيتش دائمًا معه خلال فترة توليه المسؤولية. وأوضح في نفس المقابلة مع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم: "المدينة والنادي مترابطان ارتباطًا وثيقًا ببعضهما البعض. إذا سألت أي شخص عن الألوان المرتبطة بالمدينة، فستسمع دائمًا الإجابة الصفراء والسوداء. إنه نوع من المعاملة بالمثل. النادي يمثل المدينة، والمدينة تمثل النادي، وهذا ما يجعل كلاهما مميزًا للغاية".

الصعود عبر الرتب
كان لدى تيرزيتش مسيرة لعب لائقة، حيث ظهر في فريق جامعي ناجح قبل أن يتطور إلى مهاجم غزير الإنتاج في الدرجة الرابعة، ولكن سرعان ما اتضح أن مواهبه تكمن في التدريب. حصل على فرصته الكبيرة الأولى في عام 2010، عندما تم تجنيده من قبل صديقه هانز وولف كمساعد مدرب لفريق دورتموند تحت 19 عامًا.
ثم تسارع تقدم تيرزيتش من خلال ارتباطه بسلافيين بيليتش. كشف مدرب دورتموند في مقابلة مع The Athletic أن مدرب كرواتيا آنذاك تواصل معه قبل مباراة فريقه في بطولة أوروبا 2012 ضد فريق إيرلندا الصلب بقيادة جيوفاني تراباتوني.
قال تيرزيتش: "لقد وضعت بعض الملاحظات والأفكار للعب. أشياء مثل مركز لوكا مودريتش. كان الأيرلنديون دائمًا ما يغلقون مساحة الرقم 10 بفعالية كبيرة، لذلك لكي يحصل مودريتش على الكرة قدر الإمكان، كان من الضروري أن يلعب بعمق أكبر، مثل لاعب الوسط تمامًا".
أثبتت هذه الملاحظات أنها مفيدة للغاية، حيث قدم مودريتش أداءً جيدًا في فوز 3-1. أثار اهتمام بيليتش، حيث أمضى تيرزيتش بعض الوقت كمساعد له خلال فترات عمله في بشكتاش ووست هام. أثناء وجوده في شرق لندن، ترك تيرزيتش انطباعًا كبيرًا على قائد فريق هامرز، مارك نوبل.
وقال نوبل لصحيفة ديلي ميل العام الماضي: "يمكنك أن تقول على الفور إنه كان مهووسًا [بالكرة]. بعد المباريات، كنا نجلس ونتحدث على أرض الملعب لساعات حول التشكيلات، والطريقة التي لعبنا بها، وكيف يمكننا أن نتحسن. كنت تعلم أنه سيكون ناجحًا لأنه أحب اللعبة كثيرًا".
"الكثير من الأشخاص الذين يعملون أو يلعبون في كرة القدم لا يستمتعون حقًا باللعبة بسبب الضغوط. ولكن يمكنك أن تقول إنه كان واحدًا ممن أحبوا كل ما يصاحبها. لقد أراد أن يكون ناجحًا حقًا ويساعد الناس".
وظيفة الأحلام
لعبت هذه التجربة لثقافات كرة القدم المختلفة دورًا مهمًا في التطور الشخصي لتيرزيتش. "لا أقصد أن يبدو هذا متعجرفًا، ولكن بعد 13 عامًا في غرف الملابس، لدي شعور بأنني أعرف كل لاعب في العالم - أنا فقط لا أعرف أسمائهم حتى الآن"، هكذا قال.
وضعه هذا في وضع قوي عندما عاد إلى ناديه الحبيب في عام 2018 كمساعد للوسيان فافر. وبمجرد إقالة الفرنسي في منتصف حملة 2020-21، تم تعيين تيرزيتش مدربًا مؤقتًا حتى نهاية الموسم، حتى أنه قاد فريقه إلى الفوز في نهائي كأس ألمانيا على لايبزيغ.
لم يكن هذا كافيًا لكسبه الدور بشكل دائم، على الرغم من أنه حصل على "ترقية" من نوع ما، حيث تم تعيينه مديرًا فنيًا. ولكن بعد حملة مخيبة للآمال في 2021-22، رحل ماركو روز، مما فتح الباب أمام تيرزيتش لتولي الوظيفة رقم 1 بشكل دائم.
قال تيرزيتش في ذلك الوقت: "يجب أن يعرف الناس الآن مدى أهمية بي في بي في حياتي. سنبذل قصارى جهدنا كل يوم من أجل نجاح النادي".
Boyhood Dortmund fan, Edin Terzić, has taken his team to a Champions League final.
— Squawka Dugout (@SquawkaDugout) May 7, 2024
Here he is in 2012 watching them win their last league title under Jürgen Klopp.
The stuff of dreams. pic.twitter.com/JRa818nlhs
وقد وفى بوعده. قبل حسرة اليوم الأخير، نال تيرزيتش الثناء ليس فقط على أداء فريقه على أرض الملعب، ولكن أيضًا على تحفيز قاعدة الجماهير بعد 10 سنوات في ظل بايرن ميونيخ.
كان هذا دائمًا أحد أهدافه الرئيسية أيضًا، كما كشف في مقابلة أخرى مع The Athletic في يناير 2023. وقال: "نريد أن نجعل كل مباراة تجربة. هذا ما يتوحد معه الناس، هذا ما كان عليه الحال في الفترة من 2010 إلى 2013 (تحت قيادة كلوب) عندما كانت الأرض تنفجر بالتوقع كل أسبوع ولم يتمكن الناس من تحمل انتظار المباراة التالية"، قال.
"عندما يشعر الجمهور بأننا مستعدون لاستثمار كل شيء للفوز بمباراة، فلن يغضبوا بشدة إذا لم تنجح الأمور في بعض الأحيان. قد يكون هناك فريق واحد أو فريقان أفضل منا، ولكن لا يمكن أن يكون هناك فريق آخر يبذل جهدًا أكبر منا".

محظوظ لوجوده هنا؟
بعد تلك الحملة الواعدة، وإن كانت محبطة للأعصاب في النهاية، كان من الواضح دائمًا أن تيرزيتش سيجد صعوبة في أن يكون أفضل هذا الموسم - خاصة بعد أن باع النادي نجمه جود بيلينجهام إلى ريال مدريد الصيف الماضي. وهكذا ثبت، حيث تراجع دورتموند على الفور خلف باير ليفركوزن الذي لا يقهر في سباق اللقب.
إن الفشل في مواكبة فريق يتمتع بهذا التألق الذي لا يمكن إنكاره سيكون أمرًا مفهومًا، لكن مشاكل تيرزيتش المحلية امتدت إلى ما هو أبعد من ذلك في هذه الحملة. في النهاية، أنهى دورتموند البطولة في المركز الخامس البعيد، خلف ليفركوزن وشتوتغارت وبايرن ولايبزيغ. لقد خرجوا أيضًا من كأس ألمانيا في وقت مبكر، مع اقتراب تيرزيتش من فقدان وظيفته في مناسبتين.
في يناير، تم التوصل إلى نوع من التسوية، حيث تم إحضار اللاعبين السابقين شاهين وبندر لتقوية الجهاز التدريبي. لم تكن غرفة الملابس متناغمة دائمًا أيضًا. قدم هوملز تذكيرًا بهذه الحقيقة قبل نهائي السبت، وتحدث بصراحة حول رد فعله على خسارتين أمام شتوتغارت قبل عيد الميلاد.
قال: "كنت غاضبًا لأنني كنت أعتقد أن بوروسيا دورتموند لا ينبغي أن يلعب بهذه الطريقة - ضد أي خصم في العالم. لم أكن أعتقد أنه يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو. شعرت بالإهانة في شرفي للوقوف على أرض الملعب بهذا الزي. خاضع جدًا، أدنى من الناحية الكروية. مباراتا شتوتغارت والمباراة خارج أرضنا في ليفركوزن. كان ذلك متراسًا بـ 11 رجلاً في منطقة الجزاء".
ذهب هوملز إلى أبعد من ذلك أيضًا، وكشف أنه أعرب بقوة عن مخاوفه لتيرزيتش في ذلك الوقت، فضلاً عن التشكيك في ما إذا كان المدرب هو الشخص المناسب لتحقيق أقصى استفادة من اللاعبين في المستقبل.
وأضاف "من الواضح أنه تحسن بعد العطلة الشتوية. هذا يرجع أيضًا إلى المدربين المساعدين نوري شاهين وسفين بيندر اللذين انضما. لا يزال بإمكانك تعليم أي لاعب كرة قدم في أي عمر، هذه هي النقطة. لدينا لاعبو كرة قدم جيدون بمهارات جيدة. لا يزال بإمكانك الحصول على الكثير من فريقنا".

انطلاقة مذهلة
لكن تيرزيتش أبقى نفسه بعيدًا عن فخ الباب بسبب سببين رئيسيين. أولاً، من المفهوم أنه كان لديه اتفاق شفهي مع الرئيس التنفيذي والحليف الوثيق هانز يواكيم فاتزكه بأنه لن تتم إقالته قبل نهاية الموسم.
ثانيًا، لقد اكتسب قدرًا كبيرًا من المصداقية في الأمور المتعلقة بدوري أبطال أوروبا. لم تؤد الأندية الألمانية أداءً جيدًا بما يكفي في أوروبا هذا الموسم لضمان حجز المركز الخامس لدورتموند في الدوري الألماني مكانًا تلقائيًا في قمة قارة هذا الموسم فحسب، بل إن تيرزيتش نجح أيضًا في خوض حملة صعبة للغاية في دوري أبطال أوروبا هذه المرة.
وضع بي في بي في "مجموعة الموت" إلى جانب باريس سان جيرمان ونيوكاسل وميلان، وانتهى به الأمر على قمة المجموعة على الرغم من التوقعات الواسعة النطاق بإنهاء المركز الأخير. بدأت حملتهم بتذمر، على شكل هزيمة في المباراة الافتتاحية أمام باريس سان جيرمان وتعادل مع ميلان، لكن الانتصارات على ماجبيس ذهابًا وإيابًا بالإضافة إلى فوز مثير للإعجاب في سان سيرو أعادتهم إلى المسار الصحيح.
ثم ضمن التعادل في مباراتهم الأخيرة الصدارة، وتغلبوا على آيندهوفن في دور الـ16. ثم تم إلحاق الهزيمة بأتلتيكو مدريد قبل الفوز الشهير على باريس سان جيرمان. ازدواجية موسم دورتموند غريبة. في حين كانت هناك مشاكل في جميع أنحاء الملعب في الدوري الألماني، إلا أن اللاعبين النجوم رفعوا مستوياتهم باستمرار في هذه المباريات لمرة واحدة.
لا أحد يجسد هذا أكثر من هوملز، الذي كان أفضل مدافع في البطولة بفارق كبير هذا الموسم. قدم حارس المرمى غريغور كوبيل أداءً هائلاً بين العصي أيضًا، بينما أثار جادون سانشو، المعار من مانشستر يونايتد، مقارنات مع ليونيل ميسي بعد عرضه في مباراة الذهاب ضد باريس سان جيرمان.

نهاية رومانسية؟
من الواضح أن قدرة تيرزيتش على استخلاص هذه العروض الكبيرة من فريقه تستحق الثناء، حتى لو لم يكن جميع اللاعبين يدعمونه بشكل كامل. بغض النظر عن سجله الأخير، فإن قصته مغرية. المشجع، إلى الكشاف، إلى اليد اليمنى، إلى الرئيس.
لن يكون الفوز على مدريد سهلاً. إنهم نادٍ يتمتع بحق غير قابل للتصرف على ما يبدو في المجد الأوروبي. لكن تيرزيتش رومانسي ويعتقد أن تحقيق مفاجأة ممكن جدًا.
"كل شيء ممكن. إذا كان أي شخص قد أظهر ذلك، فنحن كذلك. الزعيم المطلق ينتظر. حان الوقت لإنهاء سلسلة ريال مدريد المكونة من ثمانية انتصارات في ثمانية نهائيات".
