ستيفن بينار- قصة نجم "باركلایز" من جنوب أفريقيا

من أين أتى

نشأ بينار في ويستبري على مشارف جوهانسبرج، ولجأ إلى كرة القدم للهروب من الأهوال التي كانت تحيط به في منطقة سيئة السمعة تعج بالجريمة. حتى مشاهدة التلفزيون كانت سيناريو قاتلًا محتملاً بالنسبة له.

"كانت هناك بعض المناطق الوعرة في جوهانسبرج وحولها، ولكن كان يجب أن تكون واحدة من أشدها وعورة. من الصعب وصف مدى سوء الأمر، لأن عنف العصابات وتجارة المخدرات وعمليات إطلاق النار كانت في كل مكان"، هكذا قال عن ويستبري. "أحد الأشياء التي لا تزال عالقة في ذهني هو مشاهدة التلفزيون أثناء الجلوس على الأرض. كان لدينا أريكة، لكن لم يكن مسموحًا لي بالجلوس عليها، لأنك لم تكن تعرف أبدًا متى ستأتي رصاصة وتطير عبر النافذة. إذا كنت على الأرض، فستكون تحت مستوى الزجاج وآمنًا. إذا كنت على الأريكة، فستكون تخاطر بحياتك، وكانت هناك قصص عن أشخاص أصيبوا برصاصات طائشة."

لحسن الحظ، كان لديه الموهبة للهروب، وحصل على عقد احترافي مع أياكس كيب تاون. قضى هناك عامين فقط كجناح مبتدئ قبل أن ينتشله العملاق الهولندي أياكس في يناير 2001. لقد مر عام كامل قبل أن يشارك لأول مرة في الدوري الهولندي الممتاز مع فريق أمستردام، قبل أقل من شهر من بلوغه العشرين من عمره. شارك بينار في ثماني مباريات فقط حيث فاز أياكس بلقب الدوري الهولندي الممتاز في ذلك الموسم، لكنه أثار إعجابًا كافيًا ليصبح لاعبًا أساسيًا في الفريق الأول في العام التالي. وشارك في 133 مباراة إجمالاً مع الفريق الهولندي، وفاز بلقب الدوري الثاني وكأس هولندا قبل أن يتعاقد معه بوروسيا دورتموند في عام 2006.

بالكاد كانت الحياة في دورتموند تحت قيادة بيرت فان مارفيك - ولاحقًا توماس دول - سلسة. كان النادي بعيدًا عن أيام التنافس على ألقاب الدوري الألماني ودوري أبطال أوروبا تحت قيادة يورجن كلوب، الذي لم يتولى المسؤولية لمدة عامين آخرين. لم يكن بينار فاشلاً في النادي الألماني، لكنه وجد نفسه فائضًا عن الحاجة بعد إقالة فان مارفيك وأعير إلى إيفرتون بعد موسم واحد، ليبدأ مسيرة الجناح في 'البركليز' قبل أن ينضم في صفقة طويلة الأجل.

أبرز لحظات 'البركليز'

استغرق الأمر بضعة أسابيع حتى يحصل التعاقد الجديد مع إيفرتون على مكانه في التشكيلة الأساسية لديفيد مويز، لكنه أعلن عن نفسه بشكل صحيح لجماهير التوفيز في ثالث مشاركة له في 'الدوري الإنجليزي الممتاز' ضد ميدلسبره. تلقى الجنوب أفريقي تمريرة على حافة منطقة الجزاء وقام بتمريرها على نطاق واسع إلى ميكيل أرتيتا قبل أن ينجرف إلى مساحة لتلقي الكرة مرة أخرى والانحراف إلى الزاوية السفلية ليجعل النتيجة 2-0.

بمجرد أن بدأ بينار في ميرسيسايد وأصبح لاعباً متميزاً في 'الدوري الإنجليزي الممتاز' بفضل مهاراته الرائعة وأهدافه الأنيقة واحتفالاته الراقصة. جعله أسلوبه الإيقاعي صعبًا على المدافعين إيقافه ومبهجًا للمشاهدة بالنسبة للجماهير، بينما سمحت له حركته الذكية بعيدًا عن الكرة بالوصول إلى مواقع خطيرة لخلق الكثير من اللحظات البارزة في مسيرته الطويلة في 'الدوري الإنجليزي الممتاز'.

"أعجبني جوديسون بارك، على الرغم من أنني كنت أشعر دائمًا بالتوتر الشديد أثناء القيادة إلى هناك لدرجة أنني كنت أقوم بتشغيل موسيقى الإنجيل في سيارتي... كانت لدي شراكة جيدة مع ليتون بينز على اليسار"، هكذا قال بعد سنوات. "كنا لاعبين صادقين على جانب واحد عملنا بجد من أجل بعضنا البعض. كنا نقوم بالعمل القذر والعمل الشاق."

بعد موسمه الأول في جوديسون بارك، استمر في التطور ليصبح المفضل لدى الجماهير. لقد صنع وسجل أهداف الفوز ضد بولتون وتوتنهام على التوالي في موسم 2008-09 وقاد الفوز 2-0 ضد سندرلاند بتسجيل هدف وصناعة الآخر بعد أن حقق التعادل بضربة أخرى في التعادل 3-3 مع أستون فيلا. أنهى الحملة بثلاثة أهداف وسبع تمريرات حاسمة، مما ساعد إيفرتون على تحقيق المركز الخامس على التوالي في 'الدوري الإنجليزي الممتاز'.

في وقت لاحق قال: "قبل أن آتي إلى إنجلترا، كنت لاعبًا 'كسولًا' بعض الشيء. لقد كنت في أياكس لمدة ست سنوات ولعبت بطريقة هجومية فقط، ولكن بمجرد وصولي إلى إيفرتون، كان علي أن أغير أخلاقيات العمل الخاصة بي، وأتعلم التراجع، وهذا ما جعلني لاعبًا أفضل."

في النهاية، كان من الواضح أن بينار كان يستحق التقدم وكانت هناك الكثير من الاهتمام في الجنوب. كان تشيلسي حريصًا، لكن توتنهام اتصل أيضًا، وبعد بعض الصلاة والتفكير، انضم إلى توتنهام مقابل 3 ملايين جنيه إسترليني فقط في يناير 2011، وانضم إلى أمثال لوكا مودريتش وغاريث بيل وويليام غالاس وجيرمين ديفو وزميله السابق في أياكس رافائيل فان دير فارت في فريق هاري ريدناب.

وقال: "لم يكن الأمر يتعلق بالمال، بل يتعلق بالطموح. نريد أن نقاتل وأن نلعب كل مباراة على أعلى مستوى وأن نلعب في دوري أبطال أوروبا وهذا ما أريده في كل موسم، ولهذا السبب اتخذت قرار الانضمام إلى توتنهام."

وأضاف: "بالنظر من الخارج، يمكنك رؤية كرة القدم الهجومية التي يلعبها توتنهام، فهي في فئة مختلفة، مما يجعلك تجلس على حافة مقعدك. يمكن للجميع أن يروا أنهم نادٍ في صعود، ويقاتلون دائمًا من أجل مكان في المراكز الأربعة الأولى ودوري أبطال أوروبا... لقد سألت الكثير من الناس، وكان البعض يخبرني بالانضمام إلى تشيلسي أو الذهاب إلى إسبانيا، لكنني صليت واتبعت قلبي. سيظهر الوقت ما إذا كان هذا هو أفضل قرار، وإذا فشلت، فسأتحمل المسؤولية."

بالنظر إلى الوراء، لم يكن هذا هو أفضل قرار. كانت فترة وجوده في وايت هارت لين كارثة حيث شارك في 10 مباريات فقط في 'الدوري الإنجليزي الممتاز' وأعير مرة أخرى إلى إيفرتون بعد عام واحد فقط من رحيله قبل أن يعود في صفقة دائمة.

يقول البعض إنه في كرة القدم لا يجب عليك العودة أبدًا، لكن الأمر نجح بشكل جيد بالنسبة للجنوب أفريقي. لقد استمتع بأكثر مواسمه غزارة في 'الدوري الإنجليزي الممتاز' في 2012-13، حيث سجل ستة أهداف وصنع ستة أهداف أخرى - بما في ذلك هدف التعادل المتأخر حيث فازوا على توتنهام 2-1. بعد بضعة أسابيع، سجل هدفًا وقدم تمريرة حاسمة في الفوز 2-1 على وست هام وأنهى إيفرتون الموسم في المركز السادس في جدول الترتيب.

'أحد أصعب المنافسين الذين واجهتهم على الإطلاق'

قد لا يكون بينار أحد الأسماء الأولى التي تتبادر إلى الذهن عند التفكير في أبطال عصر 'الدوري الإنجليزي الممتاز' هذا، لكنه ترك انطباعًا كبيرًا، وعلى الأخص على العديد من زملائه المحترفين. في الواقع، كان الظهير السابق لمانشستر يونايتد وسندرلاند، فيل باردسلي، منبهراً به.

قال باردسلي: "من الواضح أن اللعبة تغيرت والتكوينات تغيرت وعادة، عندما بدأت اللعب في النصف الأول من مسيرتي المهنية، كنت ألعب ضد 4-4-2 صارمة وكنت ألعب ضد جناح أيسر."

"وقد تغير ذلك مع ستيفن بينار في إيفرتون وليتون بينز على الجانب الأيسر. يتحدث الناس عن الخصوم، لكن بينار كان أحد أصعب الخصوم الذين واجهتهم على الإطلاق. كان يسحبك فقط إلى أماكن. كان، مثل، رقم 10 يلعب خارج اليسار. كان يسحبك إلى أماكن تعتقد 'هل يجب أن أكون متشددًا، هل يجب أن أبقى في وضع.' أشخاص مثل بينار و [إيدن] هازارد."

غالبًا ما قدم ستيفن بينار الشرارة لإيفرتون ✨ pic.twitter.com/IPC869Jxtt

— Premier League (@premierleague) June 25, 2022

من السهل أن ننسى مدى جودة شراكته مع بينز على الجناح الأيسر لإيفرتون، ولكن بالنسبة لمويز، كان ذلك محوريًا في قدرة فريقه على إزعاج الكبار وهم ينافسون على مكان في كرة القدم الأوروبية على الرغم من ميزانيتهم الصغيرة مقارنة بمنافسيهم.

قال مويز: "لقد وجدنا أننا أردنا دائمًا أن يقفل بينار ويشجع الظهير على متابعته. إذا اختار الظهير عدم المجيء، كنا سعداء بأن يحصل بينز وبينار على الكرة. في كثير من الأحيان كنا نسحب الظهير إلى الخارج، وكما قلت سابقًا، كان لدى هذين الاثنين قدرة لا تصدق على إعادة الكرة إلى بعضهما البعض."

لقد كان قائدًا صامتًا أيضًا، حيث أوضح زميله في الفريق آنذاك، فيل جاغيلكا، كيف كان لاعبو إيفرتون ينظرون إليه وإلى بينز للحصول على الشرارة عندما لا تسير الأمور كما هو مخطط لها. وقال: "يمكنك أن تحسب على أصابع يد واحدة عدد المباريات السيئة التي خاضها ستيفن، أو عدم الارتقاء إلى مستوى معاييره."

"نحن نعتمد عليهما بشدة [بينز]، إنهما أول مكان تنظر إليه عندما لا نلعب بشكل جيد... إنه لا يختبئ، لذلك في بعض الأحيان يمكن أن يصبح هذا اليوم الضائع أسوأ لأنه يستمر في الحصول على الكرة، ولكن هذا يظهر نوع الشخصية التي يتمتع بها."

المضي قدما

استمرت فترة ولاية بينار الثانية في إيفرتون أربع سنوات ونصف، وانتهت في عام 2016 عن عمر يناهز 34 عامًا عندما انضم مرة أخرى إلى مويز لموسم واحد في سندرلاند. لقد كانت حملة بائسة حيث احتلوا المركز الأخير في 'الدوري الإنجليزي الممتاز'.

لم يتم تمديد عقده وعاد بينار إلى وطنه لقضاء حملة مع بيدفيست ويتس، حيث فاز بكأس جنوب إفريقيا قبل أن يعلق حذائه أخيرًا.

انسحب الجناح من اللعبة كلاعب دولي جنوب أفريقي 62 مرة، وبطل الدوري الهولندي الممتاز مرتين وبطل محبوب في قلوب وعقول مشجعي إيفرتون.

حتى الطريقة التي أنهى بها مسيرته كانت غير تقليدية، حيث جاءت في اليوم التالي لاضطراره للتصدي للصوص في منزله.

"لقد أعلنت بالفعل اعتزالي على الهواء مباشرة. لا أعرف ما إذا كنت قد اتخذت القرار الصحيح"، هكذا قال لـ The Athletic. "ذهبت إلى بيدفيست لأنه كان قريبًا من عائلتي في جوهانسبرج. أردت أن ألعب بدون ضغط، لكن الأمور لم تسر بالطريقة التي أردتها."

"لم يكن هناك المزيد من الجوع. أنا آسف على الانتقال إلى بيدفيست - أعتقد أن اللاعبين الآخرين استمتعوا به أكثر مني. بعد ذلك، كان بإمكاني الذهاب إلى أياكس كيب تاون ومساعدة اللاعبين الأصغر سنًا هناك. كنت أتحدث إلى المدرب بيني مكارثي، لكنني لم أكن متأكدًا من الابتعاد عن جوهانسبرج. سئلت عن مستقبلي على شاشة التلفزيون وأعلنت أنني سأستقيل. لم يكن رأسي في أفضل مكان."

"ربما لأنني، في الليلة السابقة، تصديت للصوص في منزلي. لقد تعرضنا للسرقة قبل بضعة أشهر عندما انطلق المنبه مع وجود عائلتي في المنزل - لم أدرك أننا قد اقتحمنا حتى لاحظت أن التلفزيون مفقود. كان الأطفال في حالة صدمة. قررنا الانتقال إلى هولندا وكنا في طور التعبئة. ثم، في الليلة التي سبقت ظهوري على شاشة التلفزيون، انطلق المنبه مرة أخرى. قفزت من السرير بملابسي الداخلية ورأيت رجلاً يمشي بعيدًا مع تلفزيوني الجديد."

"فكرت: 'هل تسخر مني، تمشي بعيدًا مع تلفزيوني كما لو كان شيئًا طبيعيًا القيام به؟' لقد ركلته وأوقعته على الأرض. تصارعت أنا وهو وتبادلنا اللكمات. كان متوترا. الآن حان دوره ليصدم في الساعة 2 صباحًا. لقد سئمت من التعرض للسرقة ووضعته أرضًا. صرخ الرجل: 'سأطلق عليك النار!' وفكرت: 'ماذا لو كان لديه مسدس؟' ركض إلى الخارج. حاولت اللحاق به لكنني عدت إلى منزلي وركبت سيارتي وقمت بالقيادة محاولًا العثور عليه مرة أخرى لكنه اختفى."

الحياة بعد 'البركليز'

عاد بينار لاحقًا إلى هولندا وبدأ التدريب على مستوى الهواة قبل أن ينضم إلى أكاديمية أياكس للشباب كمدرب. أمضى ما مجموعه ست سنوات في الأكاديمية ذات الشهرة العالمية للنادي واستمر في أن يصبح مساعدًا لمدرب فريق تحت 18 عامًا ولكنه غادر في عام 2024 لتولي منصب مدرب للشباب مع نادٍ في الإمارات العربية المتحدة.

على الرغم من اعترافه بأنه لم يحب التدريب عندما بدأ لأول مرة بسبب الساعات الطويلة، يبدو أن بينار يرى مستقبله طويل الأجل في اللعبة، على الرغم من أنه لم يتضح بعد ما إذا كان سيصبح مدربًا رئيسيًا أو يتولى دورًا آخر في الخلفية على مستوى الكبار.

بعد أن نشأ في فقر، كان بينار منخرطًا بشكل كبير في القضايا الاجتماعية خلال مسيرته واستمر ذلك بعد اعتزاله حيث نظم بطولات كرة القدم للأطفال في حيه.

شكرًا لك يا مدرب على السماح لي بمراقبة الدورات التدريبية والنصائح والمعرفة التي شاركتها معي#الخطوة_التالية#التدريب#الله_عظيم pic.twitter.com/wOFUHpNykZ

— Steven Pienaar (@therealstevenpi) October 14, 2022

كما حافظ على علاقات وثيقة مع إيفرتون حيث أطلق فريق ميرسيسايد عليه اسم سفير دولي، وهو الدور الذي جعله يقود الدورات التدريبية للاجئين وطالبي اللجوء.

وأوضح بينار في عام 2018: "كرة القدم رياضة مميزة تجمع الناس معًا - مهما كانت المشاكل التي تواجهها في حياتك، يبدو أنها تختفي جميعًا عندما تدخل إلى الملعب."

"لقد ولدت في جنوب إفريقيا التي كانت تمارس الفصل العنصري وأعرف كيف يمكن للرياضة، بما في ذلك كرة القدم، أن تساعد في التقريب بين الناس وكسر الحواجز. لقد كنت في هذا الموقف ولطالما أردت المشاركة مع المجتمع."

إرث دائم

قد لا تكون مسيرته مليئة بالكؤوس والتألق، لكن المهاجم فاز بالعديد من المعجبين بفتراته الممتازة في هولندا وإنجلترا.

لا يزال مشجعو إيفرتون يعتزون بالجناح المثير الذي شارك في 229 مباراة وسجل 26 هدفًا في جميع المسابقات مع التوفيز، مما ساعدهم على الوصول إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في عام 2009. وقد حصل على جائزة أفضل لاعب في جنوب إفريقيا في ذلك الموسم ثم حصل على جائزة أفضل لاعب في إيفرتون في الموسم التالي.

قد تكون الفترة التي قضاها مع توتنهام وسندرلاند قابلة للنسيان، لكن المفضل لدى بافانا بافانا فعل ما يكفي في 'الدوري الإنجليزي الممتاز' ليكسب مكانه كبطل للكثيرين.

ولا يزال يُذكر باعتزاز في وطنه، بعد أن مثل منتخب بلاده في كأس الأمم الأفريقية وكأس القارات ثم كأس العالم 2010 في جنوب إفريقيا.