فورسبيرغ يقود ريد بولز نحو المجد في الدوري الأمريكي

حول عامه الأول في الدوري الأمريكي لكرة القدم

GOAL: لقد مر ما يقرب من عام الآن منذ وصولك إلى الدوري الأمريكي لكرة القدم، ما هو شعورك حيال هذه التجربة؟

FORSBERG: أعني، يبدو الأمر جنونيًا. أعتقد أن الوقت يمضي بسرعة. لقد مررت بشهرين صعبين بسبب الإصابة، لكن الآن لا يمكنني قول أي شيء سيئ. إنه شعور جيد. إنه شعور رائع أن نكون في المكان الذي نحن فيه الآن. نهائي المؤتمر. لقد كان عامًا طويلاً، لكنه كان مليئًا بالصعود والهبوط، على ما أعتقد، بالنسبة لنا، ولكن هذا النوع من الأشياء يوضح مدى جودتنا عندما نعمل معًا كفريق. ونعم، لقد كان عامًا أولًا ممتعًا، بالتأكيد، بصرف النظر عن إصابتي، أعتقد أنه كان عامًا ممتعًا.

حول الانتقال إلى الولايات المتحدة

GOAL: هل فاجأك أي شيء في الدوري الأمريكي لكرة القدم من حيث ربما قدرة اللاعبين، أو القوة البدنية، أو ربما المسافة التي تقطعها بين المباريات والمدن؟ ما هي تلك الدروس المستفادة التي لم تتوقعها في البداية؟

FORSBERG: قبل أن أتي إلى هنا، أخبرني الجميع أنه دوري بدني. أعتقد أن اللاعبين أفضل مما يتوقعه الكثير من الناس، وأعتقد أن هذا هو الحال. أعتقد أن الكثير من الناس يعتقدون أن كل لاعب جيد جدًا. أعتقد أن الجودة جيدة. إنه أفضل مما تتوقع. وأعتقد … السفر، نعم، يمكن أن يكون هناك بعض الساعات الطويلة في الطائرة، ولكن أعني أنه لا بأس. عندما كنت ألعب في السويد، كنا نسافر بالحافلة في كل مكان. لذلك أعني، أنا معتاد على الجلوس والانتظار لساعات طويلة. لذا بصرف النظر عن ذلك. لقد كان جيدًا… سأكتفي بالعيش في اللحظة ومسايرة التيار.

GOAL: كيف حدث الانتقال بالفعل؟ هل كان الاتصال بين الناديين، أم أن الدوري الأمريكي لكرة القدم كان دائمًا وجهة في ذهنك؟

FORSBERG: أعتقد أنه حدث بشكل طبيعي. أعتقد أنه كان الوقت المناسب لذلك، واللحظة المناسبة، واغتنمنا ذلك وقلنا، "هيا نفعل ذلك". وأعتقد أنه ليس مجرد شخص واحد يجب أن يكون على متن الطائرة. يجب أن يكون الجميع على متن الطائرة. لقد كان قرارًا للجميع. لذا، نعم، لقد حدث بشكل طبيعي. أود أن أقول إنني قضيت تسع سنوات في لايبزيج. لقد كان أمرًا لا يصدق. أنا فخور جدًا بذلك. ولكن كما قلت، أعتقد أن الأمر جاء بشكل طبيعي إلى هذه النقطة حيث كان الوقت قد حان.

حول الحياة في نيويورك

GOAL: لايبزيج إلى نيويورك. إنها صدمة ثقافية بعض الشيء من حيث الحياة في المدينة. كيف تبدو الحياة بالنسبة لك الآن، وما هي أجزاء المدينة التي تجذبك حقًا؟

FORSBERG: أنا شخص لا يحاول أن يجعل أي شيء أكبر أو أسوأ. بالطبع، هناك اختلافات، لكنني أكتفي بمسايرة التيار. لقد شعرت أنني بحالة جيدة جدًا. أعتقد أنه من الطبيعي أن تكون هناك اختلافات - عندما تأتي إلى نيويورك، أكبر مدينة في العالم، هاها، المدينة التي لا تنام أبدًا. لكنني هنا لأداء وظيفة. أنا هنا لأداء وظيفتي، وهي لعب كرة القدم ومحاولة تحقيق النجاح. لذلك كان ذهني دائمًا على ذلك. لذلك كان الانتقال سهلاً، بصراحة، لأنني لست من النوع الذي يحاول البحث عن الأخطاء، أنا فقط أكتفي بمسايرة التيار. أنا أتقبل كل شيء، وأنا شخص بسيط.

GOAL: جزء كبير من الحياة في منطقة مدينة نيويورك هو استكشاف مشهد الطعام، ما رأيك في ذلك؟

FORSBERG: أنا أحب الخبز هنا، بصراحة، أتناول الخبز كل صباح هنا. إذا خرجت، فربما أكون في مكان فيه بيض وجبنة. ولكن في الغالب، إذا فعلت ذلك في المنزل، فأنا أفعل ذلك مع البيبروني والجبن الكريمي مع بعض الفلفل الحار. إنه جنون. جيد جدًا! ولكن من ذلك، أعتقد أن هناك الكثير من الطعام الجيد هنا، مثل مطاعم المعكرونة التي يمكنك العثور عليها، ومطاعم السوشي. أعني، لديك بعض الأماكن التي يمكنك الذهاب إليها.

GOAL: هل هناك أي أنشطة أمريكية أخرى أصبحت مولعًا بها، ربما أحداث رياضية مثل NBA أو NHL أو MLB أو NFL؟

FORSBERG: لدي شغف كبير بلعبة هوكي الجليد. أنا أحب هوكي الجليد. لعبت ذلك عندما كنت أصغر سنًا، ولدينا الكثير من السويديين الرائعين في (NHL) يقدمون أداءً رائعًا. لدي بعض الأصدقاء في الدوري، لذلك من الممتع الذهاب لمشاهدة بعض مباريات الهوكي في ماديسون سكوير جاردن أو في NJ Devils. لدي الكثير من الخيارات. أنا مدلل بعض الشيء بهذه الطريقة. ولكن بصرف النظر عن ذلك، بدأت أتعرف على NFL الآن أكثر قليلاً. لدي فريق خيالي. نحن بخير، لكنني أنخرط في ذلك أكثر. أعتقد أن NFL رائع. أنا أحب أن كل يوم أحد رائع لمشاهدة بعض مباريات NFL. نعم، أنا أتعلم القواعد أكثر فأكثر.

حول تأثير زلاتان

GOAL: هل دار حديث مع زلاتان حول القدوم إلى الدوري الأمريكي لكرة القدم، أو هل طلبت منه أي اقتراحات حول الدوري أو أي شيء؟

FORSBERG: تحدثنا عن الدوري الأمريكي لكرة القدم قبل بضع سنوات في المنتخب الوطني، عندما كان هنا. وبصرف النظر عن ذلك، ليس كثيرًا… لقد أحب ذلك، وقال إنه رائع. سهل جدًا بالنسبة له، بالطبع (ضاحكًا). تحدثنا عن ذلك قليلًا، وليس كثيرًا.

GOAL: تتصدر السويد مجموعتها في دوري الأمم في الوقت الحالي برصيد 16 نقطة. ما مدى الإثارة التي يشعر بها الفريق؟

FORSBERG: أعتقد أننا نقدم أداءً رائعًا. أعتقد أن التطور الآن، في العام الماضي كان جيدًا حقًا. لدينا مدرب جديد، ولدينا لاعبون شباب يتحملون المسؤولية أكثر فأكثر ويلعبون في الدوريات الكبرى، وفي الأندية الكبرى. لذلك أعني، أن مستقبل السويد مشرق للغاية. ونعم، نحن جميعًا متحمسون. نحن نعلم أن لدينا الكثير من الإمكانات، ونريد فقط إخراجها إلى أرض الملعب.

حول تنسيق الأدوار الإقصائية في الدوري الأمريكي لكرة القدم

GOAL: حدثني عن شعار "تبًا، لماذا لا نكون نحن" الذي تبناه النادي خلال الأدوار الإقصائية. كيف استقبلت غرفة الملابس ذلك واعتنقته؟

FORSBERG: أعني، شعرت أن هذا هو ما يفترض أن تقوله. أعني، يجب أن تكون لدينا تلك العقلية القوية بأننا يمكننا الفوز على الجميع. كما تعلمون، حتى إذا دخلنا كخاسرين، فلديك بعض الفرق، إذا كنت تفكر بشكل سيئ في نفسك عند الدخول في هذا الموقف، "أوه، إنهم أفضل" - فقد خسرت بالفعل. أعتقد أننا دخلنا تلك المباريات ونحن نعلم أننا قادرون على الفوز عليهم، وعقليًا - الطريقة التي ركضنا بها من أجل بعضنا البعض على أرض الملعب، هذا هو نوع الأشياء التي يجب أن تفعلها، ولماذا أتيت إلى هنا بالضبط، بالإضافة إلى التحدي. لأنني أعلم أنهم كانوا يعانون منذ بضع سنوات.

لذلك كان شعاري وعقليتي للمجيء إلى هنا هو دفع الجميع، ودفعهم إلى الأمام، وجعلهم يؤمنون بأنفسهم، واتخاذ الخطوات التالية في حياتهم المهنية. وأعتقد أيضًا أن ساندرو [Schwarz] والجهاز التدريبي كانوا رائعين مع كل هؤلاء اللاعبين الذين يطورونهم بشكل أفضل. هذا هو نوع الشيء الذي تتوقعه في النهاية، لأنهم يمتلكونه في داخلهم. وأردت فقط هذا التحدي للمجيء إلى هنا وجلب تلك العقلية الإيجابية والإيجابية بأننا قادرون على تحقيق أي شيء معًا، ويبدو الأمر رائعًا حتى الآن، لكننا لم ننته بعد. يمكننا أن نتحدث مثل، نعم، نحن في نهائي المؤتمر، لكن المهمة لم تنته بعد. مثلما قال ذلك الشخص المشهور جدًا ذات مرة

GOAL: كيف تعاملت مع تنسيق الأدوار الإقصائية، وهل سبق لك خلال فترة وجودك في أوروبا أن مررت بأي شيء من هذا القبيل - هل يمكنك استخلاص أي أوجه تشابه؟

FORSBERG: بالطبع، أعني، إنها مباراة فاصلة. الأمر يتعلق بالدخول أو الخروج. أعني، كل التفاصيل مهمة في كل موقف. ومثلما قلت، لقد لعبت الكثير من مباريات الأدوار الإقصائية في كأس العالم، وكأس الأمم الأوروبية، ودوري أبطال أوروبا، لذا أعني أن الأمر كله يتعلق بالعقلية الصحيحة التي تدخل بها في تلك المباريات. اعرف ما عليك القيام به وافعله لأكثر من 90 دقيقة. وبالطبع، في بعض الأحيان تحتاج إلى الحظ، ولكن في بعض الأحيان تستحق الحظ بسبب العمل الشاق الذي بذلته.

لذلك أعني، لقد كنا نفعل ذلك، ثم نحصل على تلك الأشياء الصغيرة التي تحدث في صالحنا. وهذا ما أحاول أن أخبر اللاعبين به أيضًا، استمتعوا باللحظة. لا تجعلها خطًا رفيعًا بين الضغط الزائد والضغط الأقل من اللازم، أو مثل التوتر الزائد أو الأقل من اللازم. أعتقد أنه من المهم أن تجد شعورًا مريحًا جدًا في نفسك عند الدخول في تلك المباريات. وأعتقد أننا، نحن اللاعبين، فعلنا ذلك بشكل مذهل. ونعم، نواصل المضي قدمًا.

حول الفوز على نيويورك سيتي إف سي

GOAL: بعد فوزك على نيويورك سيتي إف سي، في غرفة الملابس بعد المباراة قلت إن الدوري مدين لريد بولز باعتذار. هل سمعت من أي شخص حتى الآن؟

FORSBERG: لا، لا أريد أي اعتذارات حتى الآن. استمع، سآخذ ذلك. نحن بحاجة إلى الفوز [بكأس الدوري الأمريكي لكرة القدم] أولاً أيضًا. لكنني قصدت بشكل عام أيضًا - لم يتحدثوا عنا حتى قبل مباراة كولومبوس تلك. لقد تحدثوا فقط عن مرور كولومبوس، ومن المحتمل أن يفوز كولومبوس عليهم، هذا النوع من الأشياء غير المحترمة بعض الشيء في بعض الأحيان. أنا - نحن - لم نكن نقدر ذلك، ولكن في النهاية، عليك أن تتحدث على أرض الملعب. وفعلنا ذلك، ونواصل القيام بذلك، ولم ننته بعد.

لذلك سأحتفظ بالاعتذارات كاملة في الوقت الحالي، وسنغتنمها إذا فزنا. لم يذكروا اسمنا. لقد قالوا فقط، مثل، نعم، من المحتمل أن يلتقي بهم كولومبوس. لا يزال عليك التغلب على الفريق الآخر. وكنا ذلك الفريق الآخر، وكنا أفضل. في مباراتين، فزنا عليه بهدفين دون رد. الآن ذهبنا إلى سيتي فيلد وفزنا على نيويورك سيتي إف سي بهدفين دون رد. ونعم، ها نحن هنا الآن. لذلك نواصل المضي قدمًا. حاول ألا تستمع إلى أي شخص آخر، فقط استمتع في الطريق واستمتع به، لأن هذا مهم أيضًا.

حول ما يعنيه الفوز بكأس الدوري الأمريكي لكرة القدم

GOAL: لم يفز ريد بولز بكأس الدوري الأمريكي لكرة القدم على الإطلاق، وكان آخر ظهور له في عام 2008. ماذا يعني الفوز بالكأس للنادي؟

FORSBERG: قلت ذلك في البداية. لقد جئت إلى هنا للفوز، وأنا أعلم أن الأمر سيكون صعبًا، لكن هذه هي عقليتي، وسيكون الأمر صعبًا للغاية. لكنني هنا للفوز، وسأفعل أي شيء في وسعي للفوز... نريد ذلك أكثر من أي شخص آخر. لهذا السبب نحتاج إلى الفوز والتغلب على أورلاندو سيتي في نهاية هذا الأسبوع.

GOAL: أي أفكار حول المباراة؟

FORSBERG: أعتقد أنهم رأوا ما يمكننا القيام به معًا. أعتقد أنهم يعرفون أننا فريق يعمل بجد معًا، وأن عقليتنا، في الوقت الحالي، رائعة. نحن موجودون من أجل بعضنا البعض كفريق، ومستعدون لفعل أي شيء في وسعنا للفوز بالمباراة. وستكون المباراة في أورلاندو رائعة. أعتقد أن أورلاندو فريق رائع، وقد قدم أداءً جيدًا للغاية أيضًا. لذلك أعتقد أن المباراة ستكون مثيرة. ستكون مباراة متقاربة. ولكن نأمل في النهاية أن نتمكن من تحقيق هذا الانتصار.